Ксати парни,я тут подумал называют машину дача,а ведь правильно наверно будет

Тема в разделе "Трансмиссия", создана пользователем Fredo, 13 июн 2016.

  1. Fredo

    Fredo New Member

    Регистрация:
    7 апр 2018
    Сообщения:
    313
    Симпатии:
    0
    Ксати парни,я тут подумал называют машину дача,а ведь правильно наверно будет дакия.Дакия-это тереитория современной Румынии,откуда я так понимаю машина родом,и звучит благородно.
     
  2. Count Zero

    Count Zero New Member

    Регистрация:
    13 мар 2017
    Сообщения:
    294
    Симпатии:
    0
  3. Январь

    Январь New Member

    Регистрация:
    28 май 2014
    Сообщения:
    314
    Симпатии:
    0
    Ну называй дальше дача.
     
  4. vinteru

    vinteru New Member

    Регистрация:
    21 авг 2015
    Сообщения:
    302
    Симпатии:
    0
    https://ru.wikipedia.org/wiki/Дакия
     
  5. Adrenalin

    Adrenalin New Member

    Регистрация:
    7 апр 2018
    Сообщения:
    297
    Симпатии:
    0
    это чё засылка

    Не пью кстати вообще
     
  6. prlink

    prlink New Member

    Регистрация:
    25 окт 2014
    Сообщения:
    310
    Симпатии:
    0
  7. Миша Сологубов

    Миша Сологубов New Member

    Регистрация:
    18 мар 2016
    Сообщения:
    311
    Симпатии:
    0
    Специально для вас нашёл http://abvgd-auto.narod.ru/Slovo/Da4i9_Dacia_Daki9_.htm
     
  8. Ваня Олинз

    Ваня Олинз New Member

    Регистрация:
    4 сен 2018
    Сообщения:
    322
    Симпатии:
    0
    да ваще пофиг. хоть дача, хоть дачия, хоть дакия

    не в кружке фелолагаф всетаки
     
  9. timurid77

    timurid77 New Member

    Регистрация:
    6 фев 2018
    Сообщения:
    333
    Симпатии:
    0
    Виктор, про территорию так, про бренд не так, румыны говорят Дача, посмотри румынские обзоры логана)
     
  10. Серега Голоколенцев

    Серега Голоколенцев New Member

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    301
    Симпатии:
    0
    хотя бы вот сдесь: Dacia Logan Tce 0,9 Laureate (www.buhnici.ro): http://youtu.be/NKq_wEEKjMw
    32 секунда)
     
  11. Scorpion666

    Scorpion666 New Member

    Регистрация:
    7 апр 2018
    Сообщения:
    328
    Симпатии:
    0
    Виктор, а во франции говорят Дасия, в Англии тоже Дасиа иногда Дэйсиа, можешь на ютьюбе найти официальные рекламные ролики)
     
  12. Костя Лепёшкин

    Костя Лепёшкин New Member

    Регистрация:
    16 июн 2016
    Сообщения:
    317
    Симпатии:
    0
    Наверно в орегинале звучит дача,а в русской транскрипции дакия,короче и так и так значит правильно.
     
  13. Ваня Олинз

    Ваня Олинз New Member

    Регистрация:
    4 сен 2018
    Сообщения:
    322
    Симпатии:
    0
    первый раз слышу, чтобы говорили дакиа) да и самому в голову не приходило так читать название)
     
  14. forexxx

    forexxx New Member

    Регистрация:
    19 дек 2015
    Сообщения:
    288
    Симпатии:
    0
    Виктор, произношение бренда зависит от многих факторов, во-первых от первоисточника произношения, ну т.е. самим румынам виднее как произносить свой бренд, во-вторых от языковых и фонетических особенностей языка, например русского. Так в России укоренелось произношение Самсунг хотя на самом деле произносится Самсон, и, к примеру, Ксерокс, хотя правильно на американский манер Зирокс. И еще много-много примеров есть. Но мне лично ближе и привычней Румынский вариант произношения - Дача.
     
  15. naEska

    naEska New Member

    Регистрация:
    24 мар 2015
    Сообщения:
    308
    Симпатии:
    0
    Просто я подумал если бренд назван в честь древнего названия Румынии,у нас то оно звучит как Дакия,значит фильм " Даки" нужно переименовать в Дачи.Короче реторический вопрос.
     
  16. Docha

    Docha New Member

    Регистрация:
    29 дек 2013
    Сообщения:
    307
    Симпатии:
    0
    И не рено! А ренаульд! А ты с ,этой фразай в гаи приди)))))))))))
     
  17. Артём Росляков

    Артём Росляков New Member

    Регистрация:
    11 июн 2017
    Сообщения:
    288
    Симпатии:
    0
    не-не, как раз французский лучше не трогать, там правила и исключения в письме оч сложные, вот эт из викискракии:
    lt в окончаниях -ault, -eault, -oult не передаётся, Renault - Рено, Groult - Гру
     
  18. Zwezdochet

    Zwezdochet New Member

    Регистрация:
    8 дек 2017
    Сообщения:
    317
    Симпатии:
    0
    нсяльника! Не буди зверя)))) умоляю! Это ведь не инглишь)))
     
  19. Ринат Ахметшин

    Ринат Ахметшин New Member

    Регистрация:
    28 май 2014
    Сообщения:
    319
    Симпатии:
    0
    Виктор, продолжаем исследование, если наберешь в поиске - правила транскрипции румынского языка, то выясним, что быква С перед i, e читается как Ч, и строго если на конце cea, cia читается как ЧА.
     
  20. Андрей Аксиньин

    Андрей Аксиньин New Member

    Регистрация:
    13 дек 2016
    Сообщения:
    354
    Симпатии:
    0
    Да я и не спорю.Но мой ум отказываеться называть древнюю Румынию- Дачей(хотя пишеться то,одинаково Dacia)
     

Поделиться этой страницей